BOARDING PASS PLUS
WEAVING TOGETHER [TESSERE INSIEME]
È il progetto di tessitura collettiva multidisciplinare e multiculturale, condiviso tra artisti, professionisti del settore e partner di diverse nazionalità, organizzato per tappe di residenza creativa e professionale in paesi di diversa nazionalità. Il progetto, presentato da ENTE TEATRO CRONACA VESUVIOTEATRO insieme con TRADIZIONE E TURISMO CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE TEATRO SANNAZARO di Napoli e la SOLOT COMPAGNIA STABILE DI BENEVENTO, è vincitore del bando BOARDING PASS PLUS 2022-2024, 4° edizione, linea B ed è realizzato con il sostegno del MIC MINISTERO DELLA CULTURA -DIREZIONE GENERALE SPETTACOLO. Weaving Toghether, ideato con la COMPAGNIE DE THÈATRE D’AMATO/STAHLY, è curato dall’autrice e regista ANNALISA D’AMATO.
O BEIJO NO ASFALTO [IL BACIO SULL’ASFALTO]
DI NELSON RODRIGUES
Progetto di traduzione e messa in scena: internazionale OFICINAS DE TRADUÇÃO: NELSON RODRIGUES
DIPARTIMENTO DEGLI STUDI EUROPEI, AMERICANI E INTERCULTURALI DELL’UNIVERSITÀ LA SAPIENZA DI ROMA e il DIPARTIMENTO DI POST LAUREA IN STUDI LETTERARI DELL’UNIVERSIDADE FEDERAL DI MINAS GERAIS (UFMG) BRASILE, TRADIZIONE E TURISMO CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE TEATRO SANNAZARO, ricercatori, docenti, traduttori, attori e registi sono chiamati a tradurre e mettere in scena opere del consacrato drammaturgo brasiliano. Un progetto a cura di ANITA MOSCA, EMILIO MASSA, UNIVERSITÀ LA SAPIENZA DI ROMA, UNIVERSITÀ FEDERAL DI MINAS GERAIS DI BELO HORIZONTE e TRADIZIONE E TURISMO CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE TEATRO SANNAZARO.
SKY IS DIFFERENT BY THE SEA
Spartacus e Betta Splendens: un pesce rosso e una combattente siamese che vivono in un acquario. Betta accetta la condizione con pragmatismo; Spartacus perde la memoria ogni cinque minuti. Non sa nemmeno di essere un pesce rosso. Quello che sa è di essere un rivoluzionario, il presidente del
partito della rivoluzione naturale; sa che deve raggiungere i suoi compagni nell’oceano, dove si prepara la rivolta di tutte le creature viventi contro
gli uomini. Sky is different by the sea racconta i suoi tentativi di fuggire dall’acquario per partecipare alla rivoluzione; e dei tentativi di Betta di impedirglielo, cercando comunque di assecondare le sue illusioni. Un progetto a cura di CARLO GELTRUDE da una drammaturgia di CARLO GALIERO.
